Panel recommends routine HIV tests for teens, adults